1 00:00:04,000 --> 00:00:08,046 LEGENDAS CRIADAS PARA WWW.NOIRESTYLE.COM 2 00:01:43,553 --> 00:01:45,795 Vamos, Scott. Acima! 3 00:01:47,155 --> 00:01:49,420 São apenas cinco e meia, Tio Bill. 4 00:01:49,444 --> 00:01:51,608 Bem, isso é meia hora mais cedo do que ontem. 5 00:01:51,639 --> 00:01:53,439 Temos muito trabalho o que fazer 6 00:01:53,524 --> 00:01:55,618 Você sempre tem muito de trabalho a fazer. 7 00:01:55,657 --> 00:01:57,634 Nós fazemos isso, então terminamos, 8 00:01:57,665 --> 00:02:00,384 ...e então nos levantamos de manhã em seguida e fazemos novamente. 9 00:02:00,392 --> 00:02:02,126 Não, não é tão ruim assim. 10 00:02:02,244 --> 00:02:05,228 Dê-nos alguns ou três bons anos, teremos contratado pessoas, 11 00:02:05,267 --> 00:02:07,491 ...e nós dois podemos sentar e relaxe. 12 00:02:08,132 --> 00:02:09,132 Relaxe... 13 00:02:09,453 --> 00:02:11,444 Vamos, Scott, vamos! 14 00:02:11,960 --> 00:02:13,983 O café da manhã está pronto, coloque as calças. 15 00:02:19,458 --> 00:02:21,411 Bom dia, velho Bill. 16 00:02:25,372 --> 00:02:27,106 Vamos, Scott. 17 00:02:47,778 --> 00:02:48,778 Scott! 18 00:03:10,420 --> 00:03:12,896 Espero que você não esteja também cansado de comer. 19 00:03:15,982 --> 00:03:16,982 Não. 20 00:03:18,068 --> 00:03:21,735 Eu sei que ontem foi difícil, Scott, mas há muito o que fazer. 21 00:03:25,747 --> 00:03:28,778 Às vezes penso que gostaria fuja de tudo isso. 22 00:03:29,131 --> 00:03:30,591 Não diga isso, Scott. 23 00:03:31,724 --> 00:03:34,177 Seu próprio filho fugiu disso, não é? 24 00:03:34,263 --> 00:03:36,052 Deixe Dan fora disso. 25 00:03:38,729 --> 00:03:39,729 Scott. 26 00:03:39,754 --> 00:03:41,220 Você sabe que dia é hoje? 27 00:03:41,455 --> 00:03:43,041 É uma festa. 28 00:03:48,151 --> 00:03:49,572 Festa? 29 00:03:49,666 --> 00:03:51,724 Acontece que terminei concordar. 30 00:03:52,342 --> 00:03:54,560 Martha Baxter retorna hoje para o nosso rancho, 31 00:03:54,638 --> 00:03:57,005 ...e imagino o que levar Cindy com ela. 32 00:03:57,365 --> 00:04:00,122 Eu pensei que deveríamos consertar um pouco a casa. 33 00:04:01,717 --> 00:04:05,083 - Eu me pergunto como será a Martha. - Aposto que Cindy está... 34 00:04:10,576 --> 00:04:12,841 Bem, vou reunir a equipe. 35 00:04:13,209 --> 00:04:15,169 Você limpa a casa. 36 00:04:45,498 --> 00:04:47,286 Eu acho que este site nunca mais será o mesmo. 37 00:04:47,334 --> 00:04:49,771 Ah, claro que sim, quando Vamos trabalhar nisso. 38 00:04:50,115 --> 00:04:52,185 Estava pensando em Henry Baxter. 39 00:04:52,217 --> 00:04:53,217 Oh sim! 40 00:04:53,490 --> 00:04:55,794 Este é um site muito grande para Deixe-os cuidar de si mesmos. 41 00:04:55,819 --> 00:04:58,099 Quero dizer, sem um homem em casa. 42 00:04:58,217 --> 00:05:00,841 Pior para Martha, Cindy Ele é bem jovem. 43 00:05:01,123 --> 00:05:02,669 Ele tem 17 anos. 44 00:05:03,263 --> 00:05:06,325 Ah, sim, esqueci, Ele está quase na meia-idade. 45 00:06:14,724 --> 00:06:15,857 Ei! 46 00:06:16,326 --> 00:06:17,990 Bem, é isso. 47 00:06:18,771 --> 00:06:22,091 Eu não queria que Martha viesse e haveria um dedo de poeira. 48 00:06:22,373 --> 00:06:24,091 Acho que vou cortar um pouco de lenha. 49 00:06:24,459 --> 00:06:28,013 Uau, eu nunca vi você tão ambicioso. 50 00:07:03,334 --> 00:07:05,216 - Olá, Bill. - Marta! 51 00:07:10,951 --> 00:07:12,669 Olá, tio Bill! 52 00:07:12,716 --> 00:07:14,013 Cindy! 53 00:07:14,372 --> 00:07:16,240 Como você cresceu tanto? 54 00:07:16,803 --> 00:07:20,825 Que alegria ver você! Muito obrigado por estar aqui. 55 00:07:22,092 --> 00:07:25,333 Muito obrigado, acho que desde Podemos sobreviver daqui. 56 00:07:25,623 --> 00:07:26,823 Onde está Scott? 57 00:07:27,076 --> 00:07:30,286 -Scott? - Sim, Scott, onde ele está? 58 00:07:36,959 --> 00:07:39,560 Bem, eu acho que agora Você venderá o rancho. 59 00:07:39,631 --> 00:07:41,411 Bem, não, Bill, você está errado. 60 00:07:41,583 --> 00:07:43,059 Eu vou ficar. 61 00:07:43,443 --> 00:07:45,294 Uau, que bom, eu... 62 00:07:45,303 --> 00:07:49,349 - ...Achei que seria difícil ficar. - Porque? Para as memórias? 63 00:07:50,185 --> 00:07:53,177 A maioria deles são muito agradável de lembrar. 64 00:08:13,594 --> 00:08:14,758 Olá Scott! 65 00:08:20,842 --> 00:08:22,474 Olá, Cindy. 66 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 Saber? 67 00:08:23,943 --> 00:08:27,466 Acho que com o passar dos anos eles saberão ser longe daquele lago com patos. 68 00:08:28,654 --> 00:08:30,294 Você pode gostar. 69 00:08:30,967 --> 00:08:33,380 Eles não simplesmente caíram nisso antes de você sair? 70 00:08:33,435 --> 00:08:38,021 Sim, e eles se amontoaram em frente ao fogo e eles pareciam felizes naquela noite. 71 00:08:38,365 --> 00:08:40,013 Eles deveriam aprender. 72 00:08:40,373 --> 00:08:42,302 Estou um pouco surpreso com Cindy. 73 00:08:42,326 --> 00:08:46,000 - Com a idade dele. - Sim, e Scott, ele é quase um homem. 74 00:08:46,068 --> 00:08:48,630 Não, espere, desta vez Foi um acidente. 75 00:08:50,263 --> 00:08:52,231 Nossa, a banda está toda aqui. 76 00:08:52,263 --> 00:08:53,654 - Mandril. -Conta. 77 00:08:53,693 --> 00:08:57,036 - Olá. - Martha, você ainda é a mais linda. 78 00:08:57,045 --> 00:08:59,978 - Ah, obrigado. - Minha esposa aceita o elogio. 79 00:09:00,006 --> 00:09:01,325 E Cindy. 80 00:09:01,717 --> 00:09:03,917 - Você já deve ter 15 anos. - 17! 81 00:09:05,854 --> 00:09:08,299 Você sabe, o rosto dele tem aspecto disso. 82 00:09:09,448 --> 00:09:12,002 - O que aconteceu? - E se não? 83 00:09:12,956 --> 00:09:13,956 Oh não! 84 00:09:14,581 --> 00:09:15,847 Não naquela lagoa. 85 00:09:21,831 --> 00:09:24,839 Você se lembra quando eles pegaram os pôneis e brincaram com... 86 00:09:24,853 --> 00:09:26,424 ... vacas leiteiras Dunwoody, 87 00:09:26,479 --> 00:09:29,314 ...e eles saíram sozinhos até a cordilheira do Encuentro? 88 00:09:29,339 --> 00:09:32,536 Sim, e o velho Dunwoody jurou isso ladrões roubaram seu gado. 89 00:09:32,592 --> 00:09:34,638 E que os ladrões de gado tinham assustou tanto as vacas, 90 00:09:34,654 --> 00:09:36,872 ...quem não deu leite durante duas semanas. 91 00:09:36,928 --> 00:09:38,911 Um momento, isso foi há seis anos. 92 00:09:38,935 --> 00:09:42,755 Caso você não saiba, eu não gosto de ser Lembre-se de minhas aventuras de infância. 93 00:09:42,928 --> 00:09:44,193 Você está certo, Cindy. 94 00:09:44,248 --> 00:09:46,216 Nós dois deveríamos mostrar a você mais respeito. 95 00:09:46,388 --> 00:09:49,990 - Sinto muito. - Peço desculpas, Cindy. 96 00:09:50,134 --> 00:09:52,204 Bem, vamos lá, Scott. 97 00:09:52,501 --> 00:09:54,704 Amanhã temos que levantar super cedo. 98 00:09:54,790 --> 00:09:56,212 Muito cedo? 99 00:09:56,423 --> 00:09:58,243 Por que não ficamos acima? 100 00:09:58,642 --> 00:10:00,891 Era para ser uma festa. 101 00:10:06,253 --> 00:10:08,792 - Já terminei, tio Bill. - Bom. 102 00:10:08,829 --> 00:10:11,399 Pensei que não seria uma boa ideia se eu aproximou-se de onde os Baxters... 103 00:10:11,424 --> 00:10:13,275 ...para ver se eles precisam alguma ajuda. 104 00:10:14,110 --> 00:10:16,310 É um ótimo vizinho, Scott. 105 00:10:16,446 --> 00:10:17,446 Avançar. 106 00:10:17,493 --> 00:10:19,486 - Obrigado, tio Bill. -Scott! 107 00:10:20,206 --> 00:10:23,243 Deixe algum tempo longe de Cindy e dê meus cumprimentos a Martha. 108 00:10:23,268 --> 00:10:24,221 Eu farei isso. 109 00:10:24,237 --> 00:10:26,729 E pegue o velho amor, você chegará mais cedo. 110 00:10:27,167 --> 00:10:28,650 Obrigado, tio Bill. 111 00:10:42,332 --> 00:10:43,706 Olá, Cindy! 112 00:10:45,170 --> 00:10:46,286 Cindy. 113 00:10:46,506 --> 00:10:48,294 Tem um amigo seu que vem ver você 114 00:10:48,373 --> 00:10:51,200 Oh senhora, você me transformou para trazer Senhora! 115 00:10:51,880 --> 00:10:53,411 Seu pai me disse isso Eu venderia, mas... 116 00:10:53,434 --> 00:10:55,550 - ...Eu não consegui. - Ah, senhora! 117 00:10:55,558 --> 00:10:57,370 Oh, Scott, olhe, Lady está de volta! 118 00:10:57,402 --> 00:10:59,269 - Eu vejo isso. - Olá, Scott. 119 00:10:59,308 --> 00:11:01,230 - Você terminou o trabalho doméstico? - Sim, senhor. 120 00:11:01,255 --> 00:11:03,410 Oh, senhora, sou eu, Cindy. 121 00:11:03,551 --> 00:11:05,441 Você se lembra de mim. 122 00:11:05,473 --> 00:11:07,888 - Tive medo que você tivesse me esquecido. - Esqueceu você? 123 00:11:07,913 --> 00:11:09,935 Oh, xerife, ela está linda. 124 00:11:10,029 --> 00:11:12,161 Eu fiz o que pude para cuide disso para você. 125 00:11:12,224 --> 00:11:14,818 - Ah, obrigado! - Ei! 126 00:11:14,912 --> 00:11:16,029 Espere um minuto. 127 00:11:16,053 --> 00:11:18,411 O que minha esposa vai dizer? você já é uma mulher. 128 00:11:18,490 --> 00:11:21,310 Bem, obrigado, Chuck. 129 00:11:21,592 --> 00:11:24,575 Você é um demônio, você sabe que ainda é jovem o suficiente para uma surra. 130 00:11:24,756 --> 00:11:26,255 Eu estava brincando, Scott. 131 00:11:26,271 --> 00:11:28,630 - Eu não disse nada. - Sim, você disse isso. 132 00:11:28,652 --> 00:11:30,443 Fiquei apenas insultado. 133 00:11:34,015 --> 00:11:35,679 Eu não posso vencer. 134 00:12:03,457 --> 00:12:05,589 Você pensou que eu não poderia encontre, certo? 135 00:12:07,027 --> 00:12:10,341 Por que você chama isso sua cama pirata? 136 00:12:10,357 --> 00:12:13,521 Uau, é ótimo estar de volta estar em casa, Scott. 137 00:12:13,607 --> 00:12:16,044 Esperamos muito tempo seu retorno, Cindy. 138 00:12:16,271 --> 00:12:18,654 Aposto que você não foi nadar desde que saí. 139 00:12:18,693 --> 00:12:20,013 Uau. 140 00:12:20,084 --> 00:12:22,693 Seria maravilhoso ter madeira para o fogo. 141 00:12:24,060 --> 00:12:25,919 Agora eu sei que estou realmente em casa. 142 00:12:27,865 --> 00:12:29,927 Eu sinto que sou eu aquele que se foi. 143 00:12:30,045 --> 00:12:31,388 O que você quer dizer? 144 00:12:31,599 --> 00:12:34,372 Bem, eu não tenho andado muito ultimamente. 145 00:12:34,420 --> 00:12:35,544 Por que não? 146 00:12:35,599 --> 00:12:38,904 Bem, houve muito trabalho a fazer desde que Daniel saiu. Isso é uma coisa. 147 00:12:39,428 --> 00:12:40,990 Você ouviu falar de Daniel? 148 00:12:41,724 --> 00:12:44,818 Qual é a outra razão pela qual que você não anda mais muito? 149 00:12:45,193 --> 00:12:46,998 Daniel levou Blackie. 150 00:12:47,225 --> 00:12:49,498 - Eu não tinha o direito de... - Claro que ele tinha o direito. 151 00:12:49,530 --> 00:12:52,678 - Blackie era o cavalo de Daniel. - Também era seu. 152 00:12:52,772 --> 00:12:55,756 Ainda mais. Você cuidou dele, não foi? 153 00:12:55,804 --> 00:12:58,349 É a mesma coisa, tio Bill comprou ele para Daniel, o cavalo. 154 00:12:58,537 --> 00:12:59,537 Scott... 155 00:13:00,803 --> 00:13:02,536 Por que Daniel foi embora? 156 00:13:03,404 --> 00:13:04,404 Não sei. 157 00:13:05,303 --> 00:13:07,865 Sempre me perguntei como Estaria além da fronteira. 158 00:13:08,084 --> 00:13:10,310 Ele disse que algum dia Eu seria rico. 159 00:13:10,937 --> 00:13:12,632 Você se lembra de como Daniel era. 160 00:13:12,812 --> 00:13:13,952 Voltarei. 161 00:13:14,678 --> 00:13:17,224 Só as pessoas dizem isso Tio Bill não o aceitará. 162 00:13:17,412 --> 00:13:19,615 Isso é o que diz. Mas vai. 163 00:13:19,732 --> 00:13:21,693 Ninguém dura para sempre irritado com Daniel. 164 00:13:22,912 --> 00:13:24,450 Acho que é porque... 165 00:13:24,724 --> 00:13:27,271 Bem, é sobre Daniel, Você pode imaginar o resto. 166 00:13:28,295 --> 00:13:29,761 Eu acho que posso. 167 00:13:32,474 --> 00:13:34,294 É melhor você voltar. 168 00:13:42,424 --> 00:13:44,833 Vamos, demônio negro, vamos! 169 00:13:44,958 --> 00:13:47,622 Por que você não admite que é cavalo demais para você? 170 00:13:47,646 --> 00:13:49,365 Nenhum cavalo vai me abalar. 171 00:13:50,516 --> 00:13:53,154 Assim que eu chegar em casa será A primeira coisa da qual vou me livrar. 172 00:13:53,849 --> 00:13:54,849 Tira! 173 00:13:56,736 --> 00:13:58,799 Devíamos chegar em casa antes do sol se pôr. 174 00:13:58,824 --> 00:14:00,440 Sim, nos divertimos muito. 175 00:14:00,464 --> 00:14:02,815 Garoto, você com certeza sabe o caminho através destas colinas. 176 00:14:03,198 --> 00:14:05,471 É bom chegar em casa no dia 4 de julho. 177 00:14:05,676 --> 00:14:07,691 - Dia da Independência. - Sim. 178 00:14:07,777 --> 00:14:10,745 E o seu velho? Tudo ficará bem? 179 00:14:10,886 --> 00:14:13,230 - Ele permitirá que você volte? - Isso depende. 180 00:14:13,309 --> 00:14:15,925 - Sobre o quê? - Como você pergunta. 181 00:14:18,347 --> 00:14:20,339 Quanto falta para chegar lá? até mesmo seu velho? 182 00:14:20,433 --> 00:14:23,333 Não vamos para lá diretamente, Há uma festa na casa dos Baxter. 183 00:14:23,373 --> 00:14:25,326 Isso é sempre no dia 4 de julho. 184 00:14:25,529 --> 00:14:27,349 Faremos um pequeno desvio. 185 00:14:27,435 --> 00:14:29,708 Qualquer pessoa em particular você quer ver lá? 186 00:14:30,732 --> 00:14:31,732 Sim. 187 00:14:32,920 --> 00:14:35,640 - Vamos, deixe esses cavalos se moverem. - Sim! 188 00:14:35,709 --> 00:14:37,029 Vamos! 189 00:15:54,139 --> 00:15:56,349 É uma pena que Daniel não estarei aqui esta noite. 190 00:15:56,389 --> 00:15:58,583 Ele sempre se divertiu muito. 191 00:15:59,371 --> 00:16:02,480 tenho certeza Daniel Está indo bem esta noite. 192 00:16:02,512 --> 00:16:04,262 Onde quer que esteja. 193 00:16:08,068 --> 00:16:10,130 Amigos! Amigos! 194 00:16:10,912 --> 00:16:12,880 Esta noite temos algo especial. 195 00:16:13,201 --> 00:16:16,670 Os meninos querem dedicar um número para uma de nossas adoráveis anfitriãs. 196 00:16:17,689 --> 00:16:20,800 Claro que as palavras vão daqui a alguns anos. 197 00:16:21,932 --> 00:16:23,220 Tudo bem, pessoal. 198 00:17:56,549 --> 00:17:58,346 Essa é boa sentimento, Scott. 199 00:17:58,440 --> 00:18:00,307 Quanto tempo eu tenho o que esperar? 200 00:18:00,678 --> 00:18:02,341 Nossa, Cindy! 201 00:18:08,184 --> 00:18:09,457 Conta... 202 00:18:10,926 --> 00:18:13,340 Bill, nunca conversamos sobre isso, mas... 203 00:18:13,568 --> 00:18:15,501 ...por que Daniel foi embora? 204 00:18:16,435 --> 00:18:18,427 Eu não quero conversar disso, Marta. 205 00:18:18,748 --> 00:18:19,748 Quero dizer, 206 00:18:20,021 --> 00:18:22,294 ... não há muito que eu possa dizer se eu falasse sobre isso. 207 00:18:22,553 --> 00:18:24,357 Não sei por que ele foi embora. 208 00:18:24,974 --> 00:18:28,115 A menos que eu estivesse farto do pouco que eu poderia oferecer a ele. 209 00:18:34,439 --> 00:18:36,766 E Scott tem sido de grande ajuda. 210 00:18:37,892 --> 00:18:40,407 Ele fez todo o trabalho Daniel e parte minha. 211 00:18:52,943 --> 00:18:56,318 Ah, me desculpe, não posso, meus pés estão me matando. 212 00:18:56,388 --> 00:18:59,099 Você está errado, Scott. Eles estão me matando. 213 00:19:29,193 --> 00:19:30,419 Olá, pai. 214 00:19:34,295 --> 00:19:36,521 Bem-vindo ao lar, Daniel. 215 00:19:42,590 --> 00:19:45,051 - Chuck, como vai o negócio da advocacia? - Bom. 216 00:19:45,075 --> 00:19:46,660 - Olá, Daniel. - Olá, Scott. 217 00:19:46,676 --> 00:19:48,520 Como você está tão chapado e magro? 218 00:19:49,161 --> 00:19:50,379 E Cindy... 219 00:19:50,544 --> 00:19:52,272 Como você conseguiu tão lindo? 220 00:19:52,374 --> 00:19:54,506 Obrigado, Daniel. Bem-vindo ao lar. 221 00:19:54,694 --> 00:19:57,077 - Deixei os cavalos no curral. - Bom. 222 00:19:57,241 --> 00:20:00,053 Espero que não se importe, senhora, vamos usar seu curral por uma noite. 223 00:20:00,140 --> 00:20:01,880 Eu estava voltando para casa do pai quando... 224 00:20:01,974 --> 00:20:04,169 ...me lembrei das festas maravilhosas que você deu. 225 00:20:04,209 --> 00:20:07,365 Daniel, você sempre será bem-vindo ao curral. 226 00:20:07,592 --> 00:20:10,872 Você deve estar com muita fome, Vou trazer algo quente para você comer. 227 00:20:11,201 --> 00:20:13,087 O que é isso sobre cavalos, Daniel? 228 00:20:13,353 --> 00:20:15,431 Bem, xerife, nós estivemos fazendo bons negócios. 229 00:20:15,603 --> 00:20:17,907 Acabamos com seis éguas e um garanhão. 230 00:20:18,087 --> 00:20:20,173 Droga, sim. 231 00:20:20,259 --> 00:20:23,001 O que você vai fazer, Daniel? criá-los ou vendê-los? 232 00:20:23,103 --> 00:20:24,560 Não sei, provavelmente vendê-los, 233 00:20:24,584 --> 00:20:27,036 ...embora talvez continue negociando, Até agora tem corrido bem para nós. 234 00:20:27,060 --> 00:20:29,490 Seis éguas e um garanhão, bom menino! 235 00:20:29,506 --> 00:20:31,950 Tudo que eu tinha que começar Ele era o azarão da casa. 236 00:20:32,029 --> 00:20:33,833 Você quer dizer que você negociou com Blackie? 237 00:20:33,990 --> 00:20:36,099 Sim, Blackie me levou para caminho da fortuna 238 00:20:36,428 --> 00:20:39,107 Primeiro mudei para Blackie por um par de mulas. 239 00:20:39,154 --> 00:20:41,669 Quem trocou um par de mulas Pelo velho Blackie? 240 00:20:41,732 --> 00:20:44,466 Um velho fazendeiro que conheci. Abençoe sua cabecinha. 241 00:20:44,820 --> 00:20:46,755 - Blackie era seu próprio cavalo. - Claro. 242 00:20:46,779 --> 00:20:49,419 Como mulas, Troquei-os por um cavalo de fazenda. 243 00:20:50,873 --> 00:20:52,216 Eles são negócios. 244 00:20:52,334 --> 00:20:54,904 Scott, não olhe para mim assim Eu teria matado alguém ou alguma coisa. 245 00:20:54,943 --> 00:20:58,341 Scott é uma criança e ele não entende isso, Ele vai crescer. 246 00:20:58,810 --> 00:21:00,740 Talvez seja quando não é mais compreendido. 247 00:21:00,881 --> 00:21:03,083 Vamos, Scott, vamos dançar. 248 00:21:06,016 --> 00:21:09,437 Esse cara que veio com você, Qual é o nome dele, Daniel? 249 00:21:09,797 --> 00:21:12,391 -Roy, Roy Powers. - Poderes? 250 00:21:13,891 --> 00:21:15,422 Não me parece nada. 251 00:21:15,485 --> 00:21:16,751 Você acha que eu deveria? 252 00:21:16,872 --> 00:21:18,450 Bem, se fosse assim, Eu não ouvi nada. 253 00:21:18,568 --> 00:21:21,341 É improvável, nunca esteve aqui antes. 254 00:21:22,115 --> 00:21:24,419 Bem, pai, se você e Chuck Com licença, eu vou... 255 00:21:24,529 --> 00:21:25,865 ...veja se consigo dançar. 256 00:21:25,912 --> 00:21:27,982 Claro, filho, vá em frente. 257 00:21:40,926 --> 00:21:43,152 Você teve algum problema com o xerife Gilbert? 258 00:21:43,270 --> 00:21:45,160 eu nunca tinha visto ele até esta noite. 259 00:21:45,176 --> 00:21:47,347 Bem, ele viu você, você pode ter certeza. 260 00:21:47,442 --> 00:21:50,641 - Bem, não sei onde, a não ser... - A menos que, o quê? 261 00:21:51,321 --> 00:21:54,367 Alguns anos atrás minha foto Estava em alguns folhetos. 262 00:21:54,547 --> 00:21:58,055 Você nunca me contou isso. Seu rosto também não é tão estranho. 263 00:21:58,625 --> 00:22:00,680 É melhor você ficar com os cavalos. 264 00:22:04,451 --> 00:22:06,724 - Vou pegar algumas limonadas. - Obrigado. 265 00:22:08,349 --> 00:22:11,497 Olá, linda garota. Que tal uma dança? Acho que Scott não vai se importar. 266 00:22:11,529 --> 00:22:14,231 Bem, você deveria perguntar a ele. Ele foi buscar algumas limonadas. 267 00:22:14,310 --> 00:22:16,013 É a sua dança. 268 00:22:18,857 --> 00:22:20,044 Senti sua falta, Cindy. 269 00:22:20,131 --> 00:22:23,286 Isso é um exagero, nem mesmo Você não terá pensado em mim nenhuma vez. 270 00:22:23,365 --> 00:22:26,185 Uma vez por dia, e já se passaram muitos dias desde que saí. 271 00:22:26,482 --> 00:22:28,865 Tantos dias como Scott e seu pai Eles precisaram de você. 272 00:22:29,060 --> 00:22:31,896 - Você não me aprova, Cindy. - Bem, é claro. 273 00:22:32,209 --> 00:22:34,771 Estou feliz, porque eu faço que eu aprovo você. 274 00:22:35,107 --> 00:22:37,005 Scott, você não se importa, não é? 275 00:22:37,053 --> 00:22:39,068 Não, eu não sabia o que você queria. 276 00:22:43,474 --> 00:22:45,380 Uau, obrigado, Daniel. 277 00:23:05,146 --> 00:23:06,630 Cindy, meu sapato! 278 00:23:17,279 --> 00:23:18,755 Vamos! 279 00:23:20,060 --> 00:23:22,497 É isso aí, Danilo! Bata nos miolos dele! 280 00:23:25,513 --> 00:23:28,286 Aonde você vai, garoto? O show apenas começou. 281 00:23:29,865 --> 00:23:32,271 Bater em cavalos não é minha praia tipo de shows. 282 00:23:35,464 --> 00:23:37,573 Fique aí, droga! 283 00:23:38,198 --> 00:23:39,440 Ainda! 284 00:23:39,472 --> 00:23:42,706 Não sei por que você se preocupa com isso. cavalo, você vai vender junto com o resto, certo? 285 00:23:42,894 --> 00:23:45,323 O que você acha que posso conseguir? para um assassino como este? 286 00:23:45,386 --> 00:23:47,784 Vamos! Eu vou quebrá-lo! 287 00:23:47,967 --> 00:23:49,367 Vou conseguir um preço para você! 288 00:23:50,053 --> 00:23:51,365 Abaixo! 289 00:23:55,349 --> 00:23:58,099 Fique quieto, caramba, eu vou te mostrar quem é o chefe! 290 00:23:58,435 --> 00:23:59,435 Abaixo! 291 00:23:59,810 --> 00:24:01,115 Abaixo! 292 00:24:01,263 --> 00:24:03,458 Isso é muito cavalo Você tem isso aí, Daniel. 293 00:24:03,553 --> 00:24:05,021 Como você está, Chuck? 294 00:24:08,798 --> 00:24:10,196 Abaixo, demônio! 295 00:24:11,361 --> 00:24:12,361 Abaixo! 296 00:24:13,103 --> 00:24:14,360 Está tudo bem, Roy. 297 00:24:14,775 --> 00:24:16,708 Leve-o de volta ao estábulo. 298 00:24:18,435 --> 00:24:19,872 Você é um demônio. 299 00:24:27,057 --> 00:24:28,744 Sim, senhor, ele é um garanhão. 300 00:24:28,760 --> 00:24:31,549 Sim, mas eu já tive o suficiente por um dia. 301 00:24:32,031 --> 00:24:34,125 Eu gostaria de dar uma olhada para seus cavalos, Daniel. 302 00:24:34,141 --> 00:24:36,265 Eu gostaria que você os expulsasse Dê uma olhada, Chuck, mas... 303 00:24:36,336 --> 00:24:38,171 ...que tal comermos alguma coisa primeiro? 304 00:24:38,219 --> 00:24:41,060 Sim, o que você me diz, Chuck? há muito tempo Não temos você aqui. 305 00:24:41,085 --> 00:24:43,880 Obrigado, eu gostaria, mas preciso Volte ao meu escritório muito em breve. 306 00:24:44,053 --> 00:24:46,443 Novos folhetos chegam hoje e eu tenho que verificá-los. 307 00:24:46,474 --> 00:24:49,497 - Ah, algo emocionante? - Não, a mesma rotina de sempre. 308 00:24:49,615 --> 00:24:51,466 Alguém em Montana que escapou da prisão, 309 00:24:51,521 --> 00:24:54,372 ...alguém em Utah matou um empresário de cavalos e roubou seus pôneis. 310 00:24:54,560 --> 00:24:56,802 Alguém em Nevada roubou um sala de apostas. 311 00:25:02,517 --> 00:25:05,782 Muito obrigado pessoal, espero poderia aceitar o convite. 312 00:25:33,662 --> 00:25:34,771 Eu tenho isso. 313 00:25:37,979 --> 00:25:39,846 Está tudo bem, garoto, está tudo bem. 314 00:25:40,339 --> 00:25:41,339 Ainda! 315 00:25:42,604 --> 00:25:44,127 Está tudo bem, pequenino, nada acontece. 316 00:25:44,175 --> 00:25:47,065 Maldito assassino, este vai ser o última vez que você me causou problemas. 317 00:25:47,090 --> 00:25:48,713 É verdade, filho, você deveria vender esse cavalo. 318 00:25:48,717 --> 00:25:50,560 Você conhece alguém tão estúpido como comprar? 319 00:25:50,623 --> 00:25:52,747 Eu disse para você se livrar disso antes de começar. 320 00:25:52,803 --> 00:25:55,325 Vou me livrar disso, ok. Deixe-me isso, Chuck. 321 00:26:02,561 --> 00:26:05,138 - Por aqui não, Daniel. - Me solta, garoto! 322 00:26:05,662 --> 00:26:07,146 Esse cavalo não é um assassino. 323 00:26:07,162 --> 00:26:09,834 Você sabe que existe um garanhão o que cobrir, você sabe disso. 324 00:26:09,967 --> 00:26:12,568 Por que você não admite o verdadeiro motivo Por que você quer se livrar dele? 325 00:26:12,646 --> 00:26:13,380 O que você quer dizer? 326 00:26:13,412 --> 00:26:15,661 Você não sabe como lidar com isso, É isso que volta. 327 00:26:15,670 --> 00:26:18,302 - E suponho que sim. - Pode apostar que sim. 328 00:26:18,388 --> 00:26:20,216 Uau, ouça o rei dos vaqueiros. 329 00:26:20,279 --> 00:26:22,607 - Por que não vendemos? - Venda para mim! 330 00:26:22,662 --> 00:26:25,693 - Para você? - Vou te dar 30 dólares, é o que tenho. 331 00:26:25,763 --> 00:26:27,724 Esse é o dinheiro que você economizou para suas roupas novas. 332 00:26:27,749 --> 00:26:29,907 Isso não importa para mim. Olha, 333 00:26:30,384 --> 00:26:32,251 ...Eu nunca tive um cavalo. 334 00:26:32,392 --> 00:26:33,891 Venda para mim, Daniel. 335 00:26:33,939 --> 00:26:36,032 Eu vou me certificar de que você não incomodar ninguém. 336 00:26:36,212 --> 00:26:39,844 Eu vou cuidar dele, vou tentar domesticá-lo, Você ia matá-lo de qualquer maneira. 337 00:26:39,931 --> 00:26:41,763 Você realmente quer isso? canalha? 338 00:26:42,045 --> 00:26:43,654 Por favor, por favor. 339 00:26:44,295 --> 00:26:45,880 Eu gostaria de ter isso. 340 00:26:46,428 --> 00:26:47,700 Eu vou domesticá-lo. 341 00:26:47,982 --> 00:26:50,443 - Eu cuidarei dele. - Muito bem, rapaz. 342 00:26:50,974 --> 00:26:52,774 Será divertido ver o que acontece. 343 00:26:53,342 --> 00:26:55,427 - Então, está combinado? - É um acordo. 344 00:26:55,631 --> 00:26:58,255 Agora, Chuck, que tal isso comendo? 345 00:27:04,068 --> 00:27:06,396 É isso aí, bom garoto. 346 00:27:06,685 --> 00:27:08,490 Não há nada a temer. 347 00:27:11,154 --> 00:27:12,794 Sejamos colegas. 348 00:27:14,982 --> 00:27:16,403 Espere. 349 00:28:20,962 --> 00:28:21,962 Scott! 350 00:28:29,157 --> 00:28:30,969 Sua comida está esfriando. 351 00:28:31,693 --> 00:28:34,372 Nos últimos 3 dias você não fez nada além de brincar com aquele cavalo. 352 00:28:34,420 --> 00:28:36,935 Bem, está sendo domesticado muito, tio Bill. 353 00:28:36,982 --> 00:28:39,182 - E é uma beleza. - Já. 354 00:28:39,185 --> 00:28:42,083 Vai parecer lindo para você, Mas ele parece um assassino para mim. 355 00:28:42,529 --> 00:28:44,685 Você vai precisar de mais tempo do que você tem que domesticá-lo. 356 00:28:45,420 --> 00:28:47,810 Bem, não abandone suas tarefas. 357 00:28:47,959 --> 00:28:51,224 Não vou, tio Bill. Agora somos melhores amigos. 358 00:28:51,365 --> 00:28:53,343 Em breve fará tudo o que você quiser que eu faça. 359 00:28:53,390 --> 00:28:54,804 Observar. 360 00:30:25,007 --> 00:30:26,007 Calmamente. 361 00:30:32,155 --> 00:30:34,069 O que você tem que fazer Está levantando bem. 362 00:30:41,225 --> 00:30:42,225 Vamos. 363 00:30:52,613 --> 00:30:54,347 Vá com calma. Vamos. 364 00:31:29,178 --> 00:31:31,958 Aprendendo a andar na corda bamba, Scott? 365 00:31:32,201 --> 00:31:34,654 Eu simplesmente não consigo andar na parte de trás deste bug. 366 00:31:34,709 --> 00:31:38,075 Uau, parece que muita coisa mudou desde a última vez que o vi. 367 00:31:38,693 --> 00:31:40,560 Estou feliz que você tenha passado hoje. 368 00:31:40,670 --> 00:31:44,411 Você deve estar feliz, me custou três dias para tirar toda a limonada do meu cabelo. 369 00:31:44,779 --> 00:31:47,075 Me desculpe por não ter vindo ver você, Cindy, mas... 370 00:31:47,568 --> 00:31:50,279 ...há sempre muito o que fazer aqui, a qualquer hora. 371 00:31:50,428 --> 00:31:53,833 -E agora, cuidando dele... - Eu sei, Daniel me disse. 372 00:31:54,224 --> 00:31:55,654 Oh sim. 373 00:31:55,849 --> 00:31:58,310 Ele levou você ao churrasco de Mary Lester ontem à noite, não foi? 374 00:31:58,420 --> 00:32:00,310 Bem, você não me perguntou. 375 00:32:00,357 --> 00:32:03,661 Bem, eu tive muitas tarefas Vejo você hoje à noite, Cindy, e... 376 00:32:03,951 --> 00:32:05,825 Bem, você não vai acreditar... 377 00:32:05,873 --> 00:32:07,185 Ei! 378 00:32:09,646 --> 00:32:10,646 Cindy. 379 00:32:11,791 --> 00:32:14,189 Vá lá e prepare-se para abra o curral. 380 00:32:30,483 --> 00:32:32,357 Vamos, vaqueiro! 381 00:32:37,295 --> 00:32:38,295 Vamos! 382 00:33:53,205 --> 00:33:54,564 Isso estava andando! 383 00:33:54,580 --> 00:33:56,611 Por um momento você me assustou. 384 00:33:56,635 --> 00:33:57,282 Oh sério? 385 00:33:57,289 --> 00:33:59,556 Eu pensei que você ia quebrar o pescoço ou algo assim. 386 00:33:59,589 --> 00:34:02,197 Oh, ele é um ótimo cavalo, Ele é um puro-sangue. 387 00:34:02,479 --> 00:34:05,384 Scott, sobre ir para o churrasco com Daniel... 388 00:34:05,432 --> 00:34:07,525 Oh, ele é um puro-sangue. 389 00:34:07,565 --> 00:34:08,955 Você sabe como eles são essas coisas. 390 00:34:08,963 --> 00:34:10,763 Gostamos dessas coisas. 391 00:34:10,869 --> 00:34:12,669 Ei, você está me ouvindo?! 392 00:34:13,154 --> 00:34:15,161 Ah, certo, quero dizer... 393 00:34:15,560 --> 00:34:17,677 Olha, Cindy, tenho uma ideia. 394 00:34:17,880 --> 00:34:19,583 - Oh sério? - Sim. 395 00:34:19,873 --> 00:34:22,763 Acho que vou fazer dele um saltador para levá-lo à feira. 396 00:34:23,068 --> 00:34:24,708 Está vendo aquela cerca ali? 397 00:34:27,114 --> 00:34:30,192 Não seja estúpido, você precisa de um cavalo treinado para pular aquela altura. 398 00:34:30,217 --> 00:34:33,083 Bem, meia-noite pode, você apenas olha. 399 00:34:33,114 --> 00:34:35,950 -Scott! - Não se preocupe, nós podemos fazer isso. 400 00:34:35,997 --> 00:34:37,466 Mas, Scott... 401 00:34:38,748 --> 00:34:41,388 Mas Scott, aquela cerca viva Está cheio de... 402 00:34:44,879 --> 00:34:46,027 ...água. 403 00:34:54,918 --> 00:34:57,175 Scott, espero que você esteja bem. 404 00:34:57,605 --> 00:34:59,206 Bem, um de nós ele fez isso. 405 00:35:08,495 --> 00:35:11,138 Você tinha que ver o visual que eu tinha na lama. 406 00:35:11,717 --> 00:35:16,068 Você se diverte muito com Scott, Existe alguma mudança em seu coração? 407 00:35:16,154 --> 00:35:17,341 Eu não sei o que você quer dizer. 408 00:35:17,366 --> 00:35:20,552 Quero dizer, ele não parece mais seja a estrela principal. 409 00:35:20,880 --> 00:35:22,966 Eu acho que Scott é um garoto maravilhoso. 410 00:35:22,990 --> 00:35:26,755 Mas Daniel é mais velho e isso é Muito mais interessante, hein? 411 00:35:27,013 --> 00:35:28,185 Não sei. 412 00:35:28,256 --> 00:35:30,888 Você já sabe que eu não sou para dar conselhos, 413 00:35:30,928 --> 00:35:34,521 ...mas eu diria que Daniel Ele não está no nível de Scott. 414 00:35:34,576 --> 00:35:36,833 Talvez seja porque eu não Você entende Daniel. 415 00:35:36,865 --> 00:35:38,052 Bem, talvez não. 416 00:35:38,201 --> 00:35:41,021 Você vê, eu só conheço Daniel desde o dia em que nasceu, 417 00:35:41,084 --> 00:35:43,185 ...e eu estava lá no dia em que Scott, pobre criança, 418 00:35:43,217 --> 00:35:45,910 ...foi enviado aqui para que Bill o criou, então... 419 00:35:47,037 --> 00:35:49,115 ... não há muito que eu não saiba desses dois, 420 00:35:49,170 --> 00:35:52,693 ...e que Daniel era o maior pirralho temperamental que eu nunca vi. 421 00:35:52,849 --> 00:35:56,818 Pelo amor de Deus, mãe! Se há algo o que Daniel não é, ele é temperamental. 422 00:35:56,857 --> 00:36:00,450 Está tudo bem, querido, ele não me queria intrometer, é só... 423 00:36:00,568 --> 00:36:01,880 Ah, Danilo! 424 00:36:02,303 --> 00:36:03,575 Bem, claro que não, mãe. 425 00:36:03,662 --> 00:36:06,427 É que você não entende Daniel, isso é tudo. 426 00:36:07,295 --> 00:36:08,607 Daniel! 427 00:36:09,943 --> 00:36:12,404 Olá, eu não esperava por isso Você chegará tão cedo. 428 00:36:12,435 --> 00:36:14,193 Eu pensei que talvez você quisesse venha comigo para a cidade. 429 00:36:14,217 --> 00:36:16,919 Daniel, que bom que você passou hoje. 430 00:36:16,944 --> 00:36:17,302 Sim? 431 00:36:17,310 --> 00:36:20,255 Você já sabe, você é a pessoa que eu estava ansioso para ver. 432 00:36:20,287 --> 00:36:22,240 Precisamos de ajuda para limpar o armazém. 433 00:36:22,537 --> 00:36:25,271 - Ah, mãe! - Uau, Cindy. 434 00:36:25,662 --> 00:36:27,411 É só que você não Você entende Daniel. 435 00:36:27,467 --> 00:36:30,263 Ele ficaria feliz em ajudar para uma mulher perturbada, certo? 436 00:36:30,349 --> 00:36:32,130 Você sabe, eu estava dizendo a Cindy, 437 00:36:32,185 --> 00:36:34,115 ...há uma coisa sobre aquele Daniel, 438 00:36:34,154 --> 00:36:36,474 ...nunca tem medo de fazer um pouco de trabalho duro. 439 00:36:36,529 --> 00:36:38,224 - Claro que não, senhora. - Bem, ótimo. 440 00:36:38,295 --> 00:36:41,419 Você me segue e eu te direi o que precisa ser feito. 441 00:36:50,947 --> 00:36:54,813 Tudo que você precisa fazer, é classificar tudo e tirar. 442 00:36:55,358 --> 00:36:58,272 Eu decidirei o que mantenho e o que comando de ajuda. 443 00:36:58,764 --> 00:37:00,098 - Ah, Cindy. - Hum. 444 00:37:00,178 --> 00:37:03,372 Você encontrará um avental enorme em uma dessas caixas. 445 00:37:03,709 --> 00:37:06,349 Dê a Daniel para que não se suje. 446 00:37:07,550 --> 00:37:08,550 Ah, e... 447 00:37:08,980 --> 00:37:09,980 Daniel. 448 00:37:10,433 --> 00:37:11,433 Obrigado. 449 00:37:11,675 --> 00:37:12,675 De nada. 450 00:37:17,217 --> 00:37:18,794 Bem, por onde começamos? 451 00:37:18,857 --> 00:37:20,982 Oh meu Deus, não me pressione. 452 00:37:28,397 --> 00:37:29,998 Danilo, olhe. 453 00:37:30,101 --> 00:37:32,678 Eu usei esse vestido em mim Festa de 12 anos. 454 00:37:32,757 --> 00:37:34,239 Não é uma delícia? 455 00:37:34,700 --> 00:37:36,192 Agora eu me lembro, 456 00:37:36,302 --> 00:37:37,902 ...minha avó fez isso para mim. 457 00:37:38,443 --> 00:37:40,497 Você se lembra da vovó, Daniel? 458 00:37:41,256 --> 00:37:42,435 Daniel! 459 00:37:42,662 --> 00:37:43,411 Ei? 460 00:37:43,431 --> 00:37:45,200 Eu disse se você se lembrasse da avó. 461 00:37:45,256 --> 00:37:46,745 Sim, eu me lembro da vovó. 462 00:37:46,800 --> 00:37:49,174 Para todos os santos, Você não gostou da vovó? 463 00:37:49,339 --> 00:37:51,995 Eu nunca pensei sobre o velho de uma forma ou de outra. 464 00:37:52,096 --> 00:37:55,372 Não tem como falar de alguém isso está morto. 465 00:37:55,709 --> 00:37:58,310 Vamos, vamos, me jogue fora uma mão, você quer? 466 00:37:59,248 --> 00:38:01,943 Se você me perguntar, Daniel Jordan, Você está de mau humor, completamente, 467 00:38:01,968 --> 00:38:03,404 ...assim como minha mãe diz. 468 00:38:03,810 --> 00:38:05,591 Como sua mãe diz? 469 00:38:05,787 --> 00:38:07,013 E então o que estou fazendo aqui? 470 00:38:07,045 --> 00:38:09,661 Você está trabalhando, querido, para variar. Isso é o que você está fazendo. 471 00:38:09,927 --> 00:38:12,450 Eu não acho que nunca antes Você vai me chamar de querido. 472 00:38:12,779 --> 00:38:14,497 Que truque sujo! 473 00:38:14,588 --> 00:38:16,654 Ela é uma boa mulher angustiada! 474 00:38:16,845 --> 00:38:19,556 Não se atreva a falar assim da minha mãe. 475 00:38:19,658 --> 00:38:22,322 Uau, Daniel, você já terminou? 476 00:38:22,478 --> 00:38:25,495 Se você não se importa, estou indo para a cidade. sobre a questão da venda de cavalos. 477 00:38:25,520 --> 00:38:27,339 Foi isso que eu propus no começo. 478 00:38:28,394 --> 00:38:29,737 Olá, Daniel. 479 00:38:30,560 --> 00:38:32,122 - Olá. - Olá, Scott. 480 00:38:32,318 --> 00:38:35,005 - Olá, Cindy. - Não me cumprimente. 481 00:38:35,216 --> 00:38:37,591 Parece que os dois você preparou tudo. 482 00:38:37,693 --> 00:38:39,810 Se você me perguntar, parece odioso e cruel! 483 00:38:39,834 --> 00:38:41,747 Não quero ver você de novo! 484 00:38:41,881 --> 00:38:43,622 E agora, o que eu fiz? 485 00:39:02,487 --> 00:39:05,010 - Achei que você não ia chegar. - Foi difícil para mim começar. 486 00:39:05,097 --> 00:39:07,315 Como isso aconteceu? Você encontrou compradores para os cavalos? 487 00:39:07,354 --> 00:39:08,554 Eu não procurei nenhum. 488 00:39:08,565 --> 00:39:10,104 Você não procurou nenhum! 489 00:39:10,123 --> 00:39:11,919 Você me disse que iria vendê-lo esta semana, 490 00:39:11,943 --> 00:39:13,388 ...e que voltaríamos desaparecer. 491 00:39:13,396 --> 00:39:15,646 Eu descobri que o xerife estava para o centro administrativo. 492 00:39:15,801 --> 00:39:17,544 E o que você acha que isso significa? 493 00:39:17,701 --> 00:39:20,443 Não sei, mas não trarei compradores então você pode olhar para aqueles cavalos... 494 00:39:20,545 --> 00:39:21,779 ...até eu descobrir. 495 00:39:22,334 --> 00:39:23,638 Você saberá. 496 00:39:24,084 --> 00:39:25,943 e o que você vai fazer com o garanhão? 497 00:39:26,053 --> 00:39:27,053 O que há de errado com o garanhão? 498 00:39:27,099 --> 00:39:28,997 O menino mostrou isso em todos os lugares, 499 00:39:29,022 --> 00:39:30,841 ... ele diz que vai aceitar para a feira. 500 00:39:30,959 --> 00:39:33,615 E o xerife estava muito curioso para o seu ferro quando... 501 00:39:33,640 --> 00:39:35,232 ...ele estava no rancho semana passada. 502 00:39:35,411 --> 00:39:37,731 Você tem que se livrar disso cavalo, quanto mais cedo melhor. 503 00:39:37,864 --> 00:39:39,989 Deixe comigo, eu vou Eu cuidarei dele. 504 00:39:40,193 --> 00:39:41,427 Muito bom, sua coisa. 505 00:39:41,451 --> 00:39:43,943 Enquanto isso, mantenha aqueles cavalos escondidos. 506 00:40:09,064 --> 00:40:11,688 - Onde você esteve, garoto? - Na casa dos Baxter. 507 00:40:12,006 --> 00:40:13,654 Mas eu só fiquei lá por alguns minutos. 508 00:40:13,756 --> 00:40:15,956 -Daniel estava lá? - Era. 509 00:40:16,349 --> 00:40:18,279 O que aconteceu entre você e Daniel? 510 00:40:18,349 --> 00:40:20,419 Você está olhando para ele há dois dias com o olhar. 511 00:40:20,490 --> 00:40:22,294 Nada, absolutamente nada. 512 00:40:22,365 --> 00:40:23,365 Eu entendo. 513 00:40:24,154 --> 00:40:26,779 - Você fez todas as tarefas? - Sim, senhor. 514 00:40:27,763 --> 00:40:30,154 Como você está se dando bem você e aquele cavalo? 515 00:40:30,173 --> 00:40:32,247 Meia-noite e eu estamos carregando bem. 516 00:40:32,295 --> 00:40:33,997 Ah, você já encontrou um nome para ele. 517 00:40:34,068 --> 00:40:37,036 Ah, sim, meia-noite, eu tirei de um livro: Black Midnight. 518 00:40:37,303 --> 00:40:40,282 Meia-noite? É um bom nome para ele. 519 00:40:40,774 --> 00:40:42,899 Tem um coração que É aquele preto. 520 00:40:50,126 --> 00:40:52,415 Venha aqui, eu não tenho hora de bobagens! 521 00:40:53,079 --> 00:40:55,867 Eu estava esperando que você conseguisse difícil para mim. Vamos! 522 00:41:23,394 --> 00:41:25,300 No que você acreditou, diabo negro?! 523 00:41:40,197 --> 00:41:43,735 Acho que poderíamos fazer isso por Aquela ranhura naquele cume, tio Bill. 524 00:41:43,751 --> 00:41:45,665 .Assim a drenagem seria melhor. 525 00:41:45,861 --> 00:41:47,194 Você está certo, garoto. 526 00:41:47,295 --> 00:41:49,271 Então poderíamos regar sem preciso de... 527 00:41:52,986 --> 00:41:53,986 Meia-noite! 528 00:42:09,040 --> 00:42:10,258 Você gosta, né? 529 00:42:43,978 --> 00:42:44,978 Pequeno. 530 00:42:49,675 --> 00:42:52,253 Nada acontece, vá com calma. 531 00:42:54,571 --> 00:42:56,258 Ó meia-noite! 532 00:42:56,594 --> 00:42:57,594 Scott! 533 00:42:58,094 --> 00:42:59,094 Scott! 534 00:42:59,290 --> 00:43:00,453 Venha aqui! 535 00:43:02,008 --> 00:43:03,458 Fique aqui, pequenino. 536 00:43:10,634 --> 00:43:11,634 Ele está morto. 537 00:43:12,001 --> 00:43:13,268 Seu cavalo o matou. 538 00:43:13,599 --> 00:43:16,013 Meia-noite não mataria ninguém Aliás, olhe para ele... 539 00:43:16,038 --> 00:43:17,818 ...e você verá que eles o atingiram até quase matá-lo. 540 00:43:17,849 --> 00:43:19,857 Você iria bater nele também Se você lutou pela sua vida. 541 00:43:19,928 --> 00:43:22,018 Foi meia-noite quem Ele estava lutando por sua vida. 542 00:43:22,521 --> 00:43:23,747 É uma fera assassina. 543 00:43:23,795 --> 00:43:25,450 - Temos que acabar com isso. - Não. 544 00:43:25,467 --> 00:43:28,388 Não adianta, da próxima vez você pode seja você ou qualquer um de nós. 545 00:43:28,584 --> 00:43:31,161 - Vou levar o rifle. - Você não pode matar meu cavalo. 546 00:43:31,193 --> 00:43:32,193 Solte-me! 547 00:44:05,510 --> 00:44:06,777 Calma, pequena. 548 00:44:07,349 --> 00:44:08,349 Aquilo é. 549 00:44:08,967 --> 00:44:10,224 Ainda. 550 00:44:13,566 --> 00:44:15,409 Eles nunca vão encontrar você, pequena. 551 00:44:17,285 --> 00:44:18,753 Eu sei que dói, mas... 552 00:44:19,412 --> 00:44:21,029 ...eu tenho que limpar você um pouco. 553 00:44:34,174 --> 00:44:36,337 Quem tenta é louco esconda aquele garanhão. 554 00:44:36,353 --> 00:44:39,103 O que me deixa perplexo é o que Roy fez com aquele cavalo. 555 00:44:39,174 --> 00:44:42,510 Atacou Roy, aquele cavalo odiava Roy, é por isso que vou pegá-lo. 556 00:45:21,938 --> 00:45:22,938 Calma, pequenino. 557 00:45:30,107 --> 00:45:31,107 Cindy! 558 00:45:31,497 --> 00:45:32,310 Cindy! 559 00:45:32,326 --> 00:45:34,849 - Eu sabia que encontraria você aqui. - Você não vai acreditar que Midnight é uma assassina. 560 00:45:34,882 --> 00:45:38,291 Não, claro que não, mas não funciona Não adianta fugir, isso piora a situação. 561 00:45:38,332 --> 00:45:40,557 Eu não posso deixá-los matar à meia-noite. 562 00:45:43,276 --> 00:45:44,743 Sim, eles vão fazer isso. 563 00:45:44,839 --> 00:45:45,839 Olhar. 564 00:45:45,990 --> 00:45:48,849 Isso é o que Roy costumava fazer bateu na cabeça dele. 565 00:45:48,912 --> 00:45:51,544 - Não há lei contra isso. - Mas com a alça principal? 566 00:45:51,599 --> 00:45:52,771 Olha, você vê o sangue? 567 00:45:52,787 --> 00:45:54,661 Dizem que ele estava lutando pela vida. 568 00:45:55,131 --> 00:45:56,865 Ei, espere um minuto. 569 00:45:58,607 --> 00:45:59,646 Olha, 570 00:45:59,701 --> 00:46:01,450 ...se a meia-noite fosse a única atacou Roy primeiro, 571 00:46:01,553 --> 00:46:04,006 ...como Roy pôde chegar tão perto bater na cabeça dele com isso? 572 00:46:04,045 --> 00:46:05,112 Ele não conseguiu. 573 00:46:05,163 --> 00:46:07,365 Scott, você tem que fazer Que seu tio entenda. 574 00:46:07,866 --> 00:46:09,131 Eu acho que vou 575 00:46:09,741 --> 00:46:11,131 Mas não vou aceitar Midnight. 576 00:46:11,157 --> 00:46:13,076 Não até que eles prometam que eles não vão matá-lo. 577 00:46:13,451 --> 00:46:14,904 Você espera aqui, pequenino, Eu voltarei. 578 00:46:15,522 --> 00:46:17,162 Lady sente pena de Midnight. 579 00:46:17,342 --> 00:46:19,209 Se alguém bater nele, eu... 580 00:46:19,473 --> 00:46:21,857 Vamos, é tarde, mãe ela ficará preocupada. 581 00:46:22,092 --> 00:46:23,092 Scott. 582 00:46:23,373 --> 00:46:25,373 não vou mais ver para Daniel. 583 00:46:58,080 --> 00:46:59,080 SW! 584 00:46:59,451 --> 00:47:02,122 - Vou abreviar, Cindy. - Deixe-me levá-lo. 585 00:47:02,131 --> 00:47:03,693 Ah, não, não, eu... 586 00:47:03,834 --> 00:47:05,091 Certamente eles nos veem. 587 00:47:05,122 --> 00:47:07,974 Eu tenho que trazer um pouco de comida para a meia-noite antes de falar com meu tio. 588 00:47:08,068 --> 00:47:09,700 - É melhor eu andar. -Scott. 589 00:47:10,005 --> 00:47:12,559 Não se preocupe, tudo ficará bem. 590 00:47:12,685 --> 00:47:15,106 - Tem que ser assim. - Obrigado, Cindy. 591 00:47:23,193 --> 00:47:24,364 Tome cuidado. 592 00:47:39,663 --> 00:47:40,858 Venha aqui, garoto. 593 00:47:41,234 --> 00:47:43,952 Tio Bill, não foi minha culpa a partir da meia-noite. 594 00:47:44,287 --> 00:47:46,783 Ele foi forçado, você não pode Mate-o, você não pode. 595 00:47:46,808 --> 00:47:48,134 Ele matou meu amigo. 596 00:47:48,150 --> 00:47:50,087 Porque ele tentou estourá-lo os cérebros 597 00:47:50,103 --> 00:47:50,939 Scott! 598 00:47:50,971 --> 00:47:52,575 Você está escondendo um cavalo fora da lei. 599 00:47:52,631 --> 00:47:53,990 Você infringe a lei. 600 00:47:54,037 --> 00:47:55,037 Onde está?! 601 00:47:55,166 --> 00:47:57,716 Isso é do Roy, dê uma olhada para a alça principal. 602 00:47:57,857 --> 00:47:59,232 E o que isso prova? 603 00:47:59,263 --> 00:48:00,904 Prova que era meia-noite atacou primeiro. 604 00:48:00,920 --> 00:48:03,732 Caso contrário, como ele poderia se aproximar tanto Roy para acertá-lo com isso? 605 00:48:03,943 --> 00:48:06,154 Você vai deixar esse garoto fazer justiça com as próprias mãos? 606 00:48:06,271 --> 00:48:08,982 Olha, Scott, eu tentei seja paciente com você. 607 00:48:09,326 --> 00:48:11,833 - Agora você tem que nos dizer onde está. - Para que você possa matá-lo mais tarde? 608 00:48:11,998 --> 00:48:12,998 Scott! 609 00:48:42,407 --> 00:48:44,719 - Olá, Chuck. - Olá, Daniel. 610 00:48:45,446 --> 00:48:47,780 - Olá, Bill. - Eu estava esperando por você. 611 00:48:47,821 --> 00:48:50,868 O menino escondeu o cavalo. Você viu Roy, certo? 612 00:48:51,251 --> 00:48:52,451 Não parece muito bom. 613 00:48:52,700 --> 00:48:54,716 Eu já avisei Scott sobre fique com aquele cavalo. 614 00:48:54,756 --> 00:48:56,169 Eu sabia que isso iria acontecer. 615 00:48:56,271 --> 00:49:00,005 Ele escaparia do estábulo, ele fugiria e ele mataria o primeiro que quisesse detê-lo. 616 00:49:00,388 --> 00:49:01,888 Acho que você está errado, Bill. 617 00:49:01,974 --> 00:49:04,193 Eu mudei de ideia em cenário daquela luta. 618 00:49:04,748 --> 00:49:07,115 Parece-me que Roy veio aqui, roubou meia-noite... 619 00:49:07,138 --> 00:49:10,732 ...e ele deixou seu rancho para o lugar onde foi pisoteado e morto. 620 00:49:11,857 --> 00:49:13,755 Cometi um grande erro. 621 00:49:14,217 --> 00:49:15,982 Eu tenho que encontrar aquele garoto. 622 00:50:51,195 --> 00:50:54,061 Scott, desculpe, não mais. Eu tenho que matá-lo. 623 00:50:54,812 --> 00:50:56,163 Ele já estará morto. 624 00:50:56,265 --> 00:50:57,640 Um leão o pegou. 625 00:50:58,039 --> 00:50:59,569 Acredite em mim, Scott, sinto muito. 626 00:50:59,607 --> 00:51:01,794 O que você sente? Veja o que você fez! 627 00:51:02,013 --> 00:51:03,419 Você fez do seu jeito, 628 00:51:03,474 --> 00:51:05,396 ...você pode continuar fazendo assim. 629 00:51:06,451 --> 00:51:08,161 - Você sozinho. -Scott... 630 00:51:52,315 --> 00:51:54,478 Scott, esse leão não matou para o seu cavalo. 631 00:51:54,760 --> 00:51:57,533 Eu nem acho que conseguiria fazer isso com você. Olhe para o pescoço dele. 632 00:51:57,736 --> 00:52:00,173 Ele está muito magoado com seu lutar com Meia-Noite. 633 00:52:01,053 --> 00:52:03,974 Você quer dizer que meia-noite ganhou a luta e fugiu em segurança? 634 00:52:03,999 --> 00:52:05,872 Eles o chutaram quase até a morte. 635 00:52:06,193 --> 00:52:07,357 Vamos, garoto. 636 00:52:07,795 --> 00:52:09,630 Meia-noite certamente volte para casa. 637 00:53:04,138 --> 00:53:05,982 deixe o portão aberto para meia-noite. 638 00:53:16,031 --> 00:53:18,976 Melhor pegar algo para comer, você deve estar com fome. 639 00:53:19,570 --> 00:53:20,570 Não. 640 00:53:40,209 --> 00:53:42,474 Está no Curral da Meia-Noite. 641 00:54:01,092 --> 00:54:04,615 Você está de volta, pequenino, você está de volta 642 00:54:06,756 --> 00:54:07,958 Calmamente. 643 00:54:08,240 --> 00:54:09,240 Vamos. 644 00:54:09,568 --> 00:54:12,044 Vou levar você para o estábulo, você ficará bom novamente. 645 00:54:17,662 --> 00:54:19,911 O menino já tem seu garanhão. 646 00:54:21,295 --> 00:54:23,193 Sim, eu acho que Isso vai te deixar muito feliz. 647 00:55:09,926 --> 00:55:12,503 O que você faz com os cavalos? xerife, roubá-los? 648 00:55:12,947 --> 00:55:15,478 Acho que o roubo já Estava feito, Scott. 649 00:55:17,720 --> 00:55:20,399 Eu queria examinar este ferro para ter certeza. 650 00:55:20,626 --> 00:55:21,893 Agora tenho certeza. 651 00:55:22,908 --> 00:55:24,108 O que isso significa? 652 00:55:25,092 --> 00:55:28,294 Parece que Daniel procurou muitos problemas ao conseguir esses cavalos. 653 00:55:28,521 --> 00:55:31,450 Todo mundo tem o famoso Ferro S de Utah. 654 00:55:32,146 --> 00:55:36,080 Você deve estar brincando, Daniel não está Eu compraria cavalos roubados. 655 00:55:37,053 --> 00:55:38,677 Parece que desta vez sim, ele fez. 656 00:55:39,701 --> 00:55:42,005 Isso significa que você os tem. para retornar. 657 00:55:42,349 --> 00:55:44,982 Devolva-os e responda algumas perguntas. 658 00:55:45,271 --> 00:55:49,029 Aquele que foi baleado e morreu antes para poder dar uma descrição de seu assassino. 659 00:55:49,794 --> 00:55:51,727 Talvez Daniel possa me ajudar. 660 00:55:52,107 --> 00:55:53,107 Onde está? 661 00:55:55,443 --> 00:55:56,443 Ah, ele... 662 00:55:56,467 --> 00:56:00,497 ...disse que estava indo para a cidade para concluir a venda de alguns cavalos. 663 00:56:00,779 --> 00:56:02,700 Bem, talvez eu o encontre lá. 664 00:56:02,717 --> 00:56:04,911 De qualquer forma eu tenho para fazer o relatório. 665 00:56:05,310 --> 00:56:07,710 Tudo bem, vejo você mais tarde, senhor. 666 00:56:30,724 --> 00:56:31,584 Daniel! 667 00:56:31,639 --> 00:56:33,834 - Chuck acabou de sair do rancho. - E? 668 00:56:34,477 --> 00:56:36,852 - Ele está procurando por você. - Para que? 669 00:56:37,032 --> 00:56:39,719 Ele diz que seus cavalos são aqueles roubados do ferro S. 670 00:56:40,024 --> 00:56:42,219 Procure por quem matou para o outro homem. 671 00:56:44,024 --> 00:56:45,491 Você acha que eu fiz isso? 672 00:56:45,571 --> 00:56:47,344 Ele ainda não disse isso. 673 00:56:47,543 --> 00:56:50,330 Mas ele quer falar com você sobre o homem De quem você comprou os cavalos? 674 00:56:50,347 --> 00:56:53,112 Eu disse a ele que você estava na cidade para que eu possa ir e avisar você. 675 00:56:53,318 --> 00:56:54,982 Ele foi lá para entregar seu relatório... 676 00:56:55,007 --> 00:56:57,732 ...e Daniel, se você tiver algum consideração pelo tio Bill, 677 00:56:57,763 --> 00:57:00,560 ...ou Cindy, você se entregará. 678 00:57:01,771 --> 00:57:03,505 Por que eu deveria? Eu não fiz isso. 679 00:57:03,592 --> 00:57:05,779 Ah, Daniel, por favor. 680 00:57:07,373 --> 00:57:08,982 Muito bom, consegui. 681 00:57:09,428 --> 00:57:11,529 Mas esses cavalos são meus, Eu os amo. 682 00:57:11,943 --> 00:57:15,820 O comerciante recusou-se a pagar o que deveria, ele pegou sua arma e eu atirei nele. 683 00:57:16,990 --> 00:57:18,302 Eu tive que fazer isso, Scott. 684 00:57:18,365 --> 00:57:19,565 Isso teria me matado. 685 00:57:21,615 --> 00:57:23,771 Foi assim que aconteceu, mas quem vai acreditar em mim? 686 00:57:24,154 --> 00:57:25,865 Eu acredito em você, Daniel. 687 00:57:28,371 --> 00:57:31,105 E também podemos fazer Deixe o júri acreditar em você. 688 00:57:32,511 --> 00:57:34,972 Você não pode fugir de novo, Daniel, Eles encontrarão sua pista, 689 00:57:34,988 --> 00:57:37,089 - Você não pode fugir para sempre. - Parei de fugir. 690 00:57:37,129 --> 00:57:39,331 Chuck ainda não fez seu relatório, Eu posso detê-lo. 691 00:57:39,356 --> 00:57:40,669 - O que você quer dizer? - Por que não? 692 00:57:40,678 --> 00:57:42,341 Você é durão, Daniel, mas você não é um assassino. 693 00:57:42,366 --> 00:57:44,997 - Todo mundo pensa que eu sou. - Isso foi um acidente. 694 00:57:45,022 --> 00:57:46,255 Isso é sangue frio. 695 00:57:46,295 --> 00:57:48,443 - Saia do caminho! - Você não vai fazer isso. 696 01:02:57,263 --> 01:02:58,755 Eu te avisei, garoto. 697 01:03:00,209 --> 01:03:01,809 Você foi longe demais. 698 01:03:06,853 --> 01:03:08,837 Você não vai fazer isso, Daniel. 699 01:03:10,868 --> 01:03:11,868 Scott! 700 01:03:13,048 --> 01:03:14,248 Você está pedindo por isso. 701 01:03:18,154 --> 01:03:19,487 Você não vai, Daniel. 702 01:03:58,443 --> 01:03:59,888 Você está bem, garoto? 703 01:04:00,248 --> 01:04:02,622 Esse cavalo vai terminar matando você 704 01:04:08,992 --> 01:04:11,171 Pense no que você faz, filho. 705 01:04:18,698 --> 01:04:19,765 Muito bom, Chuck. 706 01:04:20,292 --> 01:04:22,307 Você tem perguntas o que você quer fazer comigo? 707 01:04:22,654 --> 01:04:23,654 Sim, Daniel. 708 01:04:23,873 --> 01:04:25,473 Eu tenho algumas perguntas. 709 01:04:36,647 --> 01:04:39,443 O xerife vai levar todos os cavalos? 710 01:04:40,194 --> 01:04:41,279 Claro. 711 01:04:42,170 --> 01:04:43,889 Até meia-noite? 712 01:04:45,995 --> 01:04:47,604 Até meia-noite. 713 01:04:48,042 --> 01:04:50,190 eu não me preocuparia muito para o menino, Bill. 714 01:04:50,441 --> 01:04:51,641 Ele disse a verdade. 715 01:04:52,037 --> 01:04:54,029 Foi totalmente em legítima defesa. 716 01:04:54,303 --> 01:04:56,827 As coisas não deveriam ser tão difícil dadas as circunstâncias. 717 01:04:57,281 --> 01:04:59,452 Obrigado Chuck por tudo o que você fez. 718 01:04:59,882 --> 01:05:01,416 Foi tudo culpa minha. 719 01:05:02,070 --> 01:05:04,249 Eu provoquei bem o garoto. 720 01:05:04,310 --> 01:05:05,966 O que você está falando? 721 01:05:06,154 --> 01:05:08,342 Você é o melhor pai do que qualquer um poderia ter tido. 722 01:05:09,068 --> 01:05:11,615 Adeus, Bill. Vê você. 723 01:05:12,271 --> 01:05:14,615 Espero que nada disso os cavalos se soltam. 724 01:05:14,731 --> 01:05:16,615 Eu odiaria perder alguém deles. 725 01:05:57,903 --> 01:05:59,333 É meia-noite! 726 01:06:05,535 --> 01:06:06,675 O que você acha? 727 01:06:07,098 --> 01:06:09,847 Chuck temia que um dos os cavalos poderiam se soltar. 728 01:06:18,756 --> 01:06:22,148 LEGENDAS CRIADAS PARA WWW.NOIRESTYLE.COM